Final Fantasy XII - Kiss Me Goodbye |
![]() |
![]() |
![]() |
Kiss Me Goodbye
Gioco: Final Fantasy XII Cantante: Angela Aki (アンジェラ・アキ) Testo: Angela Aki (アンジェラ・アキ) Compositore: Nobuo Uematsu (植松伸夫) Arrangiamento musicale: Angela Aki (アンジェラ・アキ), Kenichiro Fukui (福井健一郎), Motoki Matsuoka (松岡モトキ) Casa discografica: Epic Records Lingua: Inglese/Giapponese Data di uscita: 15 marzo 2006
"Kiss Me Goodbye" è l'unica canzone di Nobuo Uematsu in Final Fantasy XII. La versione inglese si trova in tutte le versioni del gioco (anche in Giappone) mentre quella in giapponese è uscita in Giappone nel singolo della canzone (assieme alla versione inglese). Il 18 febbraio 2006 a Yokohama, Angela Aki ha cantato dal vivo questa canzone nel concerto "Voices - Music from Final Fantasy" (riproposta anche nel tour "Distant Worlds II: More Music from Final Fantasy", cantata però da Susan Calloway).
Testo in giapponese (kanji)
あなたは迷っていても ドアは開いているよ 二人の世界だけでは 満たされないのでしょう? 羽をあげるから 信じて飛べばいい Kiss me good-bye, love is memory あなたを失っても Kiss me good-bye さようなら 新しい私に変わる Kiss me good-bye Kiss me good-bye Kiss me good-bye, love is memory 新しい二人に変わるなら Kiss me good-bye 泣かない あなたを愛せたから あなたを愛せたから
Testo in giapponese (romaji)
Hane wo ageru kara Kiss me good-bye, love is memory
Traduzione dal giapponese
Poiché ti ho dato le ali Baciami, addio, l'amore è un ricordo Baciami, addio Baciami, addio Baciami, addio, l'amore è un ricordo Baciami, addio, non piangerò
VERSIONE INGLESE
Testo in inglese
You say my love is all you need Here is the path you're looking for Go, if you must move on alone Kiss me good-bye, love's memory As times goes by I know you'll see this of me Go, I will give you wings to fly Kiss me good-bye, love is mystery Kiss me good-bye, love's memory
Traduzione dall'inglese
Questa è la strada che stai cercando Vai, se devi andare avanti da solo Baciami, addio, l'amore è un ricordo Con il passare degli anni so che vedrai questo di me Vai, ti darò ali per volare Baciami, addio, l'amore è un mistero Baciami, addio, l'amore è un ricordo
|
Ultimo aggiornamento Domenica 11 Dicembre 2011 02:16 |