Final Fantasy XIII - My Hands PDF Stampa E-mail

 

My Hands

 

Gioco: Final Fantasy XIII

Cantante: Leona Lewis, Stephen Simmonds (coro)

Compositore: Ina Wroldsen, Arnthor Birgisson

Casa discografica: Syco Music / J Records

Lingua: Inglese

Data di uscita: 9 novembre 2009

 

"My Hands" è cantata da Leona Lewis ed è l'unica canzone della saga Final Fantasy a non essere stata scritta apposta per il gioco. Infatti è stata registrata nel settembre 2009 per l'album Echo ma soltanto due mesi dopo la Square Enix ha chiesto di poterla utilizzare per le versioni occidentali di Final Fantasy XIII.

 

Testo in inglese


Traduzione dall'inglese

(di Rinoa10)

I wake in the morning
Tired of sleeping
Get in the shower
And make my bed alone
I put on my makeup
Talking to the mirror
Ready for a new day
Without you

And i walk steady on my feet
I talk my voice obeys me
I go out at night
Sleep without the lights
And i do all of the things I have to
Keeping you off my mind
But when i think i'll be alright
I am always wrong cause

My hands
Don't wanna start again

My hands
No they don't wanna understand

My hands
They just shake and try to break
whatever peace i may find

My hands
They only agree to hold
Your hands
And they don't wanna be without
Your hands
And they will not let me go
No they will not let me go

I talk about you now
And go a day without crying
I go out with my friends now
I stay home all alone
I don't see you everywhere
I can say your name easily
I laugh a bit louder
Without you

And i see different shades now
And i'm almost never afraid now

But when i think i'll be okay
I am always wrong now

My hands
Don't wanna start again

My hands
No they don't wanna understand

My hands
They just shake and try to break
whatever peace i may find

My hands
They only agree to hold
Your hands
And they don't wanna be without
Your hands
And they will not let me go
No they will not let me go

Sometimes i wake and see them reaching out for you
Quietly breaking whatever shields
I spent so long building up
I cannot fake, cos when they cry i'm unspoken
They miss holding my baby

My hands
No they don't wanna understand
They just shake and try to break
whatever peace i may find

My hands
They only agree to hold
Your hands
They don't want to be without
Your hands
They will not let me go
No they will not let me go

My hands
They don't wanna start again

My hands
No they don't wanna understand

My hands
They just shake and try to break
whatever peace i may find

My hands
They only agree to hold
Your hands
And they don't wanna be without
Your hands
And they will not let me go
No they will not let me go
No they will not let me go

Mi alzo al mattino
Stanca di dormire
Entro nella doccia
E rifaccio il letto da sola
Mi metto il trucco
Parlando allo specchio
Pronta per un nuovo giorno
Senza di te

E camminerò sicura sui miei piedi
Parlo e la mia voce mi obbedisce
Esco la sera
Dormo con le luci spente
E faccio tutte le cose che devo
Tenendoti fuori dai miei pensieri
Ma quando penso che starò bene
Mi sbaglio sempre perché

Le mie mani
Non vogliono ricominciare

Le mie mani
Non vogliono capire

Le mie mani
Tremano e cercano di spezzare
Qualunque pace io riesca trovare

Le mie mani
Acconsentono soltanto a tenere
Le tue mani
E non vogliono stare senza
Le tue mani
E non mi lasceranno andare
No, non mi lasceranno andare

Parlo di te adesso
E passo una giornata senza piangere
Esco con i miei amici ora
Sto a casa tutta sola
Non ti vedo in alcun luogo
Posso dire il tuo nome faiclmente
Rido un po' più forte
Senza di te

E vedo sfumature differenti adesso
E non ho quasi mai paura adesso

Ma quando penso che starò bene
Mi sbaglio sempre adesso

Le mie mani
Non vogliono ricominciare

Le mie mani
Non vogliono capire

Le mie mani
Tremano e cercano di spezzare
Qualcunque pace io riesca trovare

Le mie mani
Acconsentono soltanto a tenere
Le tue mani
E non vogliono stare senza
Le tue mani
E non mi lasceranno andare
No, non mi lasceranno andare

A volte mi sveglio e vedono che cercano di toccarti
Spezzando in silenzio ogni difesa
Che ho impiegato così tanto tempo a costruire
Non posso far finta di niente perché quando piangono rimango senza parole
Gli manca di toccare il mio tesoro

Le mie mani
Non vogliono capire
Le mie mani
Tremano e cercano di spezzare
Qualcunque pace io riesca trovare

Le mie mani
Acconsentono soltanto a tenere
Le tue mani
E non vogliono stare senza
Le tue mani
E non mi lasceranno andare
No, non mi lasceranno andare

Le mie mani
Non vogliono ricominciare

Le mie mani
Non vogliono capire

Le mie mani
Tremano e cercano di spezzare
Qualcunque pace io riesca trovare

Le mie mani
Acconsentono soltanto a tenere
Le tue mani
E non vogliono stare senza
Le tue mani
E non mi lasceranno andare
No, non mi lasceranno andare
No, non mi lasceranno andare

 

 

Ultimo aggiornamento Mercoledì 14 Gennaio 2015 22:20
 
youtube_banner

Facebook

Follow us on Twitter

Tagboard

Contatore visite

Visite oggi:25
Visite totali (da ott 2003):280290
x