Tidus

Yuna

Inizio del combattimento:
Combatterò anch'io! I will fight too!

Entrata durante il combattimento:
Sono qui. I'm here.
Tocca a me. My turn.
Li aspetto. Let them come.
Invocatrice Yuna: presente.
Yuna, presente. Yuna here.

Reiz:
Ritorna tra noi. Return to us.

Energira:
Guariscici. Heal us.

Invoca Ifrit:
Ci aiuterai?

Invoca Valefor:
Lotta con noi.

Parathund:
Riparaci dall'ira dei lampi!

Quando invoca qualsiasi Eone:  
Sii forte! Be strong!

Auron

Entrata durante il combattimento:
Il prossimo? Who's next?
E qui finisce. This ends now.
Vediamo. Let's see.
Non sarà difficile.

Fine del combattimento:
Non c'è tempo da perdere. Andiamo. No time to waste. Let's go.

Antikelesis:
Non fidarti della magia!

Turbo Autarchia:
Fuori dai piedi! You, away!

Wakka

Inizio del combattimento:
Carica! Go, go go!
Fuori dai piedi! Out of my way!

Entrata durante il combattimento:
Indietro e guardate! Sit back and watch!
Olè, olè, olè! Go, go go!
Tocca a me! My turn!
Di nuovo in campo! Back on the field!
Tutto regolare. No worry.
Chiudiamo la storia. Bring it on.

Fine del combattimento:
Sono in forma!
Una vittoria facile.
Sono forte, eh? I'm good, ya?

Turbo Slot Attacchi:
Viva il Blitzball! Go, Blitzball, go!
Te la sei cercata!
Beccati questo!
Sono furibondo!

Lulu

Inizio del combattimento:
Concentratevi.

Entrata durante il combattimento:
Come facciamo con questo? How shall we do this?
Serve una maga?
Ci penso io. Allow me. 
Avanti il prossimo. So, where's next? 

Fine del combattimento:
Fantastico.

Idrora:
Segui il flusso.

Blizzara:
Rompiamo il ghiaccio.

Thundara:
Non fare lo schizzato.

Turbo Tentazione:
Ora di darsi da fare.

Rikku

Inizio del combattimento:
Basta coi fulmini! (Piana dei Lampi)
Facilissimo!

Entrata durante il combattimento:
Ora ci divertiamo! Bring it on!
Lasciateli a me!

Fine del combattimento:

Tangente: Prendi e fila via!

Kimahri

Beh, Kimahri sta sempre zitto!!

Dialoghi

Inizio del combattimento:
Yuna: Cavolo quanti! (osservando i mostri)
Lulu: Non parlare così!

Auron: Meno mostri ai nostri tempi!
Wakka: Davvero?

Tidus: Ancora? (osservando i mostri)
Lulu: E' un buon addestramento.

Rikku: Sei migliorato?
Tidus: Guarda...!

Auron: Lotta come credi, Yuna
Yuna: Grazie, Auron.

Tidus: Yuna, coprimi!
Yuna: Ricevuto! Yes, ser!