Trailer di Kingdom Hearts
E il tuo stesso cuore diverrà di Tenebra.. L'ombra che tutto inghiotte...
Ci sarà sempre Luce anche nelle Tenebre più profonde...
Più ti avvicini alla Luce più si farà grande l'Ombra...
Ma non temere... tu hai l'arma più potente di tutte... perciò ricorda:
Sarai tu ad aprire la porta...  

Filmato iniziale

Così tanto da fare, così poco tempo. Fai con calma: la Porta non è ancora aperta.

Il potere è con te.
Se gli darai forma, ti darà forza.

La paura è l'oscura prigione della luce.
Il coraggio è la chiave.

Non aver paura,
E non dimenticare:
sarai tu ad aprire la porta.

Ci sono tanti mondi, ma tutti
condividono lo stesso cielo:
un solo cielo, un solo destino.

Oh, figli delle Tenebre senza cuore, nati da esso e da esso rinnegati! Divorate tutti i mondi e create il Regno Infinito! Raccogliete tutti i cuori per un solo enorme cuore! Tutti i cuori in uno solo. Un solo cuore per tutto! Il cuore del nuovo regno, Kingdom Hearts! La quintessenza del cuore dimora delle Tenebre. O progenie delle Tenebre, tornate verso l'eterna Oscurità! Le Tenebre del cuore vi indicheranno la via. Sette cuori puri, una chiave. La porta dell'Oscurità unita da 2 chiavi. La porta per l'Oscurità che annienterà la Luce. Solo le Tenebre passeranno ed esse all'Oscurità torneranno. Oh figli delle Tenebre senza cuore nati da esso e da esso rinnegati! L'ora è vicina! Divorate ogni cuore SENZA PIETA'!

Sora, Pippo e Paperino alla Fortezza Oscura, quando liberano le principesse del cuore e chiudono la serratura.
Sora, Pippo e Paperino stanno salendo le scale che conducono alla piazzetta prima della serratura ma Pippo viene respinto da una barriera senza che Sora se ne accorga.

Sora: Kairi... Kairi! Kairi! Open your eyes!
Riku: It’s no use. That girl has lost her heart. She cannot wake up.
Sora: What? You ... you aren’t Riku.
Riku: The keyhole cannot be complete. So long the last princess of heart still sleeps.
Sora: The princess...? Kairi is a princess?
Riku: Yes and without her power, the keyhole will remain incomplete. It’s time she wake.
Sora: Whoever you are let Riku go! Give him back his heart.
Riku: But first you must give the princess back her heart.
Sora: Ah!!!
(Sora cade in ginocchio e si stringe con la mano il cuore)
Donald: Sora!
Sora: What’s...
Riku: Don’t you see yet? The princess’s heart is responding. It’s been there all long. Kairi's heart rests in you.
Sora: Kairi...Kairi is inside me?
Riku: I know all that there is to know.
Sora: Tell me...Who are you?
Riku: It is I Ansem, the seeker of darkness.
(Si avvicina a Sora)
Riku: So, I should released you princess. Complete the keyhole with your power. Open the door, leave me to the even last darkness!
(Riku alza il keyblade e si scaglia verso Sora)
Kairi: Sora!
(Sora blocca il keyblade di Riku con il suo e comincia a rialzarsi)
Sora: Forget! There’s no way you take Kairi’s heart!
(Sora e Riku combattono)
Sora: Riku!
Donald: Sora! Sora look!
Goofy: Ah, the keyhole!
(Sora si avvicina alla serratura e prova a chiuderla)
Goofy: It will don’t work! The keyhole is not finish yet.
Sora: What can we do?
Goofy: Maybe we got to weak Kairi up.
Sora: Think you are right. If we can free her heart... but ... but how?
(guardando il keyblade di Riku)
A key blade there are locks people’s heart... I wonder...
Goofy: Sora?
(Sora si avvicina al keyblade e lo impugna)
Goofy: Sora, all gone!
Donald: No, wait!
(Sora si gira verso gli amici, sorride e si infila la punta del keyblade nel cuore liberando i cuori delle principesse)
(mentre Sora sta svanendo)
Donald: Sora...Sora!
(Kairi si rialza e va verso Sora che sta cadendo)
Kairi: Sora!
(Lo abbraccia e lui svanisce)
Donald: Sora... Come back, Sora!
Sora (che sta cadendo nel buio): What’s happening me? Fooling ... fooling... into the darkness.
Kairi: Sora are you rarely... No, it can’t be! I won't leave him go!
Ansem (appare): So, you have awaking at last princess. The key hole is now complete you absolve your work! But now is over.
Donal: ...don’t you move!
Goofy: Do you think can we stop him all by ourself?
Donald: I don’t know.
(Ansem si arresta di colpo)
Ansem: Impossible...
(Riku appare davanti ad Ansem)
Riku: No. You won't use me for this!
Kairi: Riku.
Riku: You got run! The heartless are coming!
(Appaiono degli heartless, Kairi annuisce e scappano)
Donald: Ran!!!
Goofy: What’s about the keyhole?
Donald: Let’s just get over here!
(Un heartless li osserva e li segue)
(Nel salone)
Donald (colpendo l’heartless): (incomprensibile)
Kairi: Sora? Is that you?
(Appaiono altri heartless)
Goofy: oh-oh!
Kairi: This time, I protect you!
(Gli heartless si lanciano su Kairi, Kairi si china sull’heartless)
Kairi: Sora!
Goofy: Kairi! (un cerchio di luce lancia via gli heartless e appare Sora che abbraccia Kairi)
Sora: Kairi, thank you.
Kairi: Sora...

Sora: Kairi... Kairi! Kairi! Apri gli occhi!
Riku: È inutile. La ragazza ha perso il suo cuore. Non può svegliarsi.
Sora: Cosa? tu... tu non sei Riku.
Riku: La serratura non sarà completata finché l’ultima principessa del cuore riposa.
Sora: La principessa...? Kairi è una principessa?
Riku: Si e senza il suo potere, la serratura non sarà completa. É tempo che si svegli.
Sora: Chiunque tu sia, lascia andare Riku! Restituiscigli il cuore.
Riku: Prima devi restituire tu il cuore alla principessa.
Sora: Ah!!!
(Sora cade in ginocchio e si stringe con la mano il cuore)
Paperino: Sora!
Sora: Ma cosa...
Riku: Ancora non capisci? É il cuore della principessa che reagisce. Il cuore di Kairi batte dentro di te.
Sora: Kairi...Kairi è dentro di me?
Riku: Io so tutto ciò che c’è da sapere.
Sora: Dimmi... chi sei tu?
Riku: Io sono Ansem, lo studioso dell’oscurità.
(Si avvicina a Sora)
Riku: Ora ti libererò, principessa. Completa la serratura con il tuo potere. Apri la porta e conducimi verso le tenebre infinite!
(Riku alza il keyblade e si scaglia verso Sora)
Kairi: Sora!
(Sora blocca il key lade di Riku con il suo e comincia a rialzarsi)
Sora: Scordatelo! Non prenderai mai il cuore di Kairi!
(Sora e Riku combattono)
Sora: Riku!
Paperino: Sora! Sora guarda!
Pippo: Ah, la serratura!
(Sora si avvicina alla serratura e prova a chiuderla)
Pippo: Non funziona! La serratura non è ancora completa.
Sora: Cosa possiamo fare?
Pippo: Forse dobbiamo risvegliare Kairi.
Sora: Penso che tu abbia ragione. Se potessimo liberare il suo cuore... ma ... ma come? (guardando il keyblade di Riku) Un key blade che apre i cuori della gente... allora forse...
Pippo: Sora?
(Sora si avvicina al keyblade e lo impugna)
Pippo: Sora, aspetta!
Paperino: No aspetta!
(Sora si gira verso gli amici, sorride e si infila la punta del keyblade nel cuore liberando i cuori delle principesse)
(mentre Sora sta svanendo)
Paperino: Sora...Sora!
(Kairi si rialza e va verso Sora che sta cadendo)
Kairi: Sora!
(Lo abbraccia e lui svanisce)
Paperino: Sora... Torna indietro Sora!
Sora (che sta cadendo nel buio): Cosa... cosa mi sta succedendo? Cado... cado ... nell’oscurità.
Kairi: Sora ma sei veramente... No, non può essere! Non lo lascerò andare!
Ansem: Finalmente sei sveglia, principessa. La serratura ora è completa. Hai svolto il tuo compito. Adesso è tutto finito.
Paperino: Non ti muovere!
Pippo: (sottovoce) Pensi che potremo fermarlo da soli?
Paperino: Non lo so.
Ansem: Impossibile...
(Riku appare davanti ad Ansem)
Riku: No. Non mi userai per questo!
Kairi: Riku.
Riku: Dovete andare! Stanno arrivando! (appaiono degli heartless)
(Kairi annuisce e scappano)
Paperino: Correte!!!
Pippo: E la serratura?
Paperino: usciamo da qui!
(Un heartless li osserva e li segue)
(Nel salone)
Paperino (colpendo l’heartless): Insopportabile heartless! Vattene!
Kairi (guardando l’heartless): Sora? Sei tu?
(appaiono altri heartless)
Pippo: Oh-oh!
Kairi: Questa volta, io ti proteggerò!
(Gli heartless si lanciano su Kairi, Kairi si china sull’heartless)
Kairi: Sora!
Goofy: Kairi! (un cerchio di luce lancia via gli heartless e appare Sora che abbraccia Kairi)
Sora: Kairi, grazie.
Kairi: Sora...

Il discorso di Ansem prima della battaglia finale
Ansem: Questo mondo è stato collegato.
Pippo: Cosa è stato?!
Ansem: Collegato all'Oscurità. E presto sarà completamente eclissato. C'è così tanto da imparare. E tu capisci così poco. Uno sforzo inutile. Chi non sa niente, non può capire niente. (Who don't knows nothing, can't understand nothing.) Guarda questo posto! Per il cuore che cerca la libertà questa è una prigione d'acqua. E così questo ragazzo cercò di evadere dalla prigione. Cercò una via per attraversare altri mondi. E aprì il suo cuore all'Oscurità.
Sora: RIKU!
Ansem: Non disturbarlo, la tua voce non può raggiungerlo dove si trova. Il suo cuore appartiene all'Oscurità. Tutti i mondi iniziano nell'Oscurità. E in essa ritornano, il cuore no è differente. L'Oscurità gli nasce dentro, cresce e lo consuma. E' la sua natura. Ogni cuore ritorna all'Oscurità da dove proviene. Vedi, l'Oscurità è la vera essenza del cuore.
Sora: Non è vero! Il cuore può essere debole e, talvolta, arrendersi, ma ho imparato che in profondità c'è una luce che non si spegne mai.
Ansem: Sei arrivato fin qui e ancora non comprendi nulla? Ogni luce svanisce, ogni cuore ritorna all'Oscurità!

Aeris
Non importa dove saremo, i nostri cuori ci riuniranno. 

Leon
Forse non ci rivedremo più, ma non ci dimenticheremo mai.

Kairi a Sora
Non dimenticarlo mai: ovunque tu sia, io sarò sempre con te.

Dopo aver sconfitto il mondo caotico e aver sigillato la porta di Kingdom Hearts
Sora: Kairi...
Kairi: Sora... ah (il pezzo su cui era Kairi comincia a muoversi, lei sta per cadere e Sora la prende per un braccio)
(mentre si stanno allontanando)
Sora: Kairi... remember what you said before?... I’m always with you too... I'll come back to you... I PROMISE!
Kairi: I KNOW YOU WILL!

Sora: Kairi...
Kairi: Sora... ah! (il pezzo su cui era Kairi comincia a muoversi, lei sta per cadere e Sora la prende per un braccio)
(mentre si stanno allontanando)
Sora: Kairi... ricordi cosa mi hai detto prima?... Anch’io sarò sempre con te... Tornerò... TE LO PROMETTO!
Kairi: SO CHE LO FARAI!