Final Fantasy VII Dirge of Cerberus - Redemption

Gioco: Final Fantasy VII Dirge of Cerberus

Cantante: Gackt

Testo: Gackt

Compositore: Gackt

Arrangiamento musicale: Gackt.C・Chachamaru

Casa discografica: Nippon Crown

Lingua: Giapponese + inglese

Data di uscita: 25 gennaio 2006

Testo in giapponese (kanji)

静かに宇宙に還る貴方の姿を

What else can I do besides avenge you?

涙が枯れるまでずっと見つめていた

溢れる哀しみは消せない傷跡に

忘れはしないと誓った

折れた翼を羽ばたかせすべてを消して見せよう

いつの日か終わりを迎える最後の鐘が鳴り止むまで

You told me
Live as if you were to die tomorrow
Feel as if you were to be reborn now
Face as if you were to live forever

震える指で紅い涙をなぞった

I had nothing to lose, nothing truth

儚い思い出が闇に堕ちてゆく

最後の微笑みが浮かんでは消える

温もりだけを残して

優しいだけの言葉なら今の僕は癒せない

果てしなく続く戦いにこの身をすべて捧げるだけ

いつかはこの宙に誰もが還るから

別れの言葉はいらない

Make it up

折れた翼を羽ばたかせすべてを消してみせよう

いつの日か終わりを迎える最後の鐘が鳴り止むまで

優しいだけの言葉なら今の僕は癒せない

果てしなく続く戦いにこの身をすべて捧げるだけ

REDEMPTION

Testo in giapponese (romaji)

Akaku somaru ude de kimi wo dakishime nagara
Aoku terasareta namida wo tsuki ni sasageru

Mune ni kizamareta kizuato wo mitsume nagara
"Mou modorenai..." to yoru ga sasayaku

Saa me wo tojite inori wo sasagereba ii
Mou omae ni nokosu kotoba wa nanimonai kara

Kami wo furuitata seruyami wo kirisaku koe ni
Nakisakebu ga ii, subete owaraseyou

Watashi no mune ni tada damatte dakarereba ii
Owaru koto no nai yasuragi ga koko ni aru kara

Subete no tsumi wo tsugunai umarekawareba ii
Omae ni nokosareta sube wa nanimonai...

Saa me wo tojite inori wo sasagereba ii
Mouomae ni nokosu kotoba wa nanimonai kara