Cloud dopo la morte di Aeris.

Aeris is gone.
Aeris will no longer talk, no longer laugh, cry... or get angry...
What about us...
What are WE supposed to do?
What about my pain?
My fingers are tingling.
My mouth is dry.
My eyes are burning!

Aeris è morta.
Aeris non parlerà più, mai più riderà, piangerà... o si arrabbierà...
Che cosa ne è di noi...
Che cosa noi pensiamo di fare?
Che cosa ne è del mio dolore?
Le dita mi stanno pungendo.
La mia bocca è secca.
I miei occhi stanno bruciando!

Squall

• …perché dipendere dagli altri? Possiamo risolverli da soli i nostri problemi. Ho vissuto fino ad ora senza aiuto. Ho mandato giù tutte le cose brutte e ho tirato avanti fino ad oggi da solo. Quando ero bambino non potevo fare niente da solo. Mi dono dovuto fidare della gente. Esisto perché altre persone sono esistite prima di me. Ma io vivo bene da solo... I mezzi per cavarmela ce li ho e non sono più un bambino...
  E' una bugia, non capisco niente! Sono così confuso... Vorrei non aver bisogno di nessuno. Ma come potrei mai riuscirci? Ditemelo... ... Ditemelooo!!! Vuol dire che forse anch'io ho bisogno di qualcuno? (subito dopo che i SeeD bianchi hanno portato via Ellione dal Garden)

• Rinoa, anche se dovrai combattere contro il mondo intero io sarò il tuo cavaliere.

Quistis

• Spesso gli studenti non riescono a dare il meglio quando vengono qui con me. Sarà colpa del mio fascino? (Nella Caverna di Fuoco)

• …credo di aver provato a prendere il posto di Ellione, ma non ci sono riuscita. Pensavo sempre a Squall anche dopo essere diventata istruttrice. Credevo fosse amore e nascondevo i miei sentimenti perché ero l’insegnante, ma mi sbagliavo, quello che mi legava a lui era un sentimento di tipo fraterno…oh!! Un amore non compreso? Mi sono tolta di mezzo da quando è entrata in scena Rinoa. (all'orfanotrofio, quando tutti ricordano il proprio passato)

Seifer

• Pensavate fossi morto? Non morirò senza il mio sogno!

Edea

• Disgustose e stolte creature fin dal lontano passato ho vissuto nelle vostre fantasie, le sciocche fantasie che voi avete generato. La strega che in crudeli sacrifici uccide voi uomini. La strega che con la sua spietata magia brucia i vostri campi. SCIOCCHI!!!!!!!!!! Quando avete udito che la strega avrebbe protetto Galbadia avete tirato un sospiro di sollievo, vero? A chi è che questa strega non è apparsa in sogno, specchio delle vostre fantasie? La realtà è crudele, la realtà è davvero crudele. Quindi stolti uomini se è questo che volete….
  Rifugiatevi nelle vostre fantasie, ed io danzerò in esse!! Sarò la terribile strega che desiderate. Voi ed io, insieme in una fantasia crudele, regno fra la vita e le morte. Strega e fantasia, per sempre!!! Per sempre vivranno con Galbadia!!! La strega vuole un’offerta, la strega vuole un sacrificio... (Durante la parata a Deling City)

Il filmato iniziale.

I'll be here...
Why?
I'll be waiting here...
 ...For what?
I'll be waiting for you so...
If you come here
You'll find me
I promise.

Sarò qui
Perché?
Aspetterò qui
Per cosa?
Aspetterò te così
Se tu verrai qui
Mi troverai
Lo prometto.

Per i corridoi del Garden, dopo che Squall è uscito dall'infermeria, si dirige con Quistis in classe.

Rinoa:- Sai che sei il più carino?
Squall:- ........
Rinoa:- Balliamo?
Squall:- ........
Rinoa:- O balli solo con le ragazze che ti piacciono?
Squall:- ........
Rinoa:- D'accordo allora... Guardami negli occhi...ti piaccio... ti piaccio... ti piaccio...
Squall:- ........
Rinoa:- Non funziona?
Squall:- Non so ballare.
Rinoa:- E' facile. Sto cercando una persona. E ho bisogno di qualcuno per il ballo. Non posso mica ballare da sola!

Squall e Quistis dopo il ballo alla festa dei nuovi Seed - Disco 2

Quistis:- Sono diventata SeeD a 15 anni, insegnante a 17. E non è passato nemmeno un anno da allora... Cosa ho sbagliato? Ho sempre fatto del mio meglio... Ehi, mi stai ascoltando?
Squall:- Non hai ancora finito? Odio questi discorsi. Per quanto la gente mi parli della propria tristezza, che posso farci io?
Quistis:- Non voglio che tu faccia qualcosa! Mi basterebbe essere ascoltata quando parlo.
Squall:- Perché non parli col muro, allora.
Quistis:- Non ti viene mai voglia di parlare con qualcuno dei tuoi problemi?
Squall:- Ognuno deve pensare ai propri problemi da solo. Io non voglio portare il fardello degli altri.

Squall e Quistis dopo il ballo alla festa dei nuovi Seed - Disco 2

Quistis:- Nessuno può vivere da solo!
Squall:- E questo chi lo dice?

Dopo il primo sogno di Laguna - Disco 1

Squall: Ho sognato di essere un cretino.

Secondo i ncontro tra Squall e Rinoa nella base dei Gufi del Bosco - Disco 1

Rinoa: Sei tu... quel giorno... la festa a Balamb. Ma allora... sei un SeeD!
Squall: Sì, sono il caposquadra Squall. Ci sono altri 2 SeeD con me.
Rinoa: Evviva! Sono arrivati i SeeD!
Squall: Calmati!
Rinoa: Sono contenta, no!? Era da un sacco che avevo chiesto al Garden di farvi venire. Ho fatto bene a parlare direttamente col preside.
Squall: Ah, ho capito! La persona che cercavi alla festa era il preside!
Rinoa: Conosci Seifer?
Squall: Sì.
Rinoa: Seifer è un mio amico. Lui mi ha presentato il preside. Il preside è eccezionale. Gli ho chiesto se i SeeD potevano aiutare il nostro gruppo... E appena gliene ho parlato, lui ha subito detto di sì. Ora che ci siete voi possiamo realizzare tutti quei piani che non siamo riusciti a fare finora.

Squall dorme. Si sveglia e si trova il viso di Rinoa di fronte
Rinoa:- Hai un visino adorabile mentre dormi!
Squall:- Ehi!
Rinoa:- Beh, andiamo?
Squall:- Andiamo?? E dove?
Rinoa:- Dato che sono qua fammi vedere un po' questo posto!
Squall:- Suona come un ordine.
Rinoa:- No, ma che ordine! E' tanto per abituarmi a questo posto. Dai, ti prego!
Squall:- E va bene...

Squall:- Questo è il centro di addestramento detto anche "covo dei mostri".
          I mostri sono lasciati liberi, perciò ci si allena come fosse un vero combattimento.
         Ci alleniamo insieme?
Rinoa:- Scusa, ma in quale posto del mondo un uomo invita una donna a combattere i mostri?
            ... ... ... ... ... forse qui!

Dott.ssa Kadowaki:- Ehi Squall! E' strano vederti girare assieme ad una ragazza. E' la tua fidanzata?
Squall:- Sì.
Rinoa:- Dici davvero Squall? Guarda che la prendo sul serio.
Squall:- Sono serio.
Rinoa:- Oh, che emozione!
Squall:- Sto seriamente scehrzando.
Rinoa:- Aaaah. Per essere una tua battuta non è male.
Dott.ssa Kadowaki: Ahahaha! Siete proprio divertenti!

Squall sta dormendo. Si sveglia e si trova Rinoa di fronte.
Rinoa:- Salve!
Squall:- Non stavo dormendo.
Rinoa:- Ah, davvero? Mi sembrava di averti sentito parlare nel sonno... ... ... Ehi, ci facciamo un giro?
Squall:- Ancora?
Rinoa:- Prima mi hai mostrato il Garden, adesso facciamo una passeggiata.
Squall:- No, no, va da sola! Qui non è pericoloso.
Rinoa:- E chi vuole essere protetta? ... Sai... quando sei solo e pensi, la fronte ti si riempie di rughe. Se continui così quella ferita là non guarirà mai. Guarda, proprio ora che stava per cicatrizzarsi! ... Volevo solo dire che... sarebbe un onore avere con me Sua Maestà Squall e un piacere portargli momentanea compagnia. Ne sarò degna Vostra grazia?
Squall:- Te lo concedo...
Rinoa:- Oh, grazie Vostra Altezza! La Vostra umile serva Vi ringrazia... Dai, adesso muoviti e andiamo!

Rinoa:- Squall, ci salveremo?
Squall:- Ti salverò.

Son e Zon alla ricerca della regina Brahne durante lo spettacolo del Primavista.

Zon:- E' di qua, Son!
Son:- Non è di là, è di qua Zon!
Zon:- Hic! Lo so che non è di là! E' di qua!
Son:- Sic! Sei sicuro?
Zon:- Sicurissimo! 

Gidan e Garnet dopo l'inseguimento della principessa.

Gidan:- Fiù ~~ Ti sei arresa finalmente! (Non è andata esattamente secondo i miei piani, ma in ogni modo abbiamo la principessa)
Garnet:- Voi... voi siete un membro dell'equipaggio dell'idrovolante?
Gidan:- (Accidenti, mi ha scoperto!)
Garnet:- Forse già ve ne sarete accorto, ma... ... in realtà... ... io... ... io sono Garnet Til Alexandros, principessa del regno di Alexandria. Ho un enorme piacere da chiedervi, cavaliere! Non potreste gentilmente rapirmi? Vi supplico, adesso!
Gidan:- C-come dici?! Veramente noi...
Voce esterna (Steiner):- Principessa siete qui?
Garnet:- Mi stanno cercando.
Gidan:- Suppongo che hai delle buone ragioni per voler fuggire da qui. Ok. Fidati di me.
Garnet:- Vi sono riconoscente.
Gidan (si inginocchia):- Bene principessa... col vostro permesso procedo al sequestro! 

Gidan a Vivi nella Foresta del Male.

Il valore di un uomo non si misura dall'altezza, ma dalla purezza del suo cuore.

Gidan pensando a Garnet...

Devo ammetterlo.
Quella ragazza mi ha fatto provare qualcosa di speciale.
La donna della mia vita?
No... non può essere.
Allora perché mi sento così?
Non riesco a togliermela dalla testa...

Filastrocca che Gidan recita a Vivi a Madain Sari.

Dopo il giorno, vien la sera,
Dopo l'inverno, la primavera,

E la vita in fondo in fondo
E' un allegro girotondo!

Lettera di Eiko (scritta dal dottor Totto) indirizzata a Gidan.

Quando la luna,
medaglia preziosa,
in cielo alta sta
il mio cuore innamorato
qui al porto ti aspetterà

Gidan pensando a Daga dopo la sua incoronazione.

Gidan:- Daga! Sarà poi così comodo questo trono? No, no e no! Non l'accetto!
Senza Daga i miei giorni sono vuoti, il suo sorriso, la sua voce... sono come una poesia. E' una musica che mi fa volare alto nel cielo come una rondine. Ma io però...
Carmen:- TU PUEDES VOLAR! Gidan, anche tu puedes volar!
Er Cina:- Ch'a raggione amico!
Blank:- Amico, non posso vederti ridotto così per una donna!
Markus:- Neanch'io!
Gidan:- Smettetela! Voi non capite!

Gidan a Kuja nel finale all'Albero di Iifa

Gidan:- Serve un motivo per voler salvare qualcuno?

Dopo il filmato finale, prima di Melodies of Life

Daga:- Perché l'hai salvato?
Gidan:- Non l'ho salvato... ho preferito vivere... per tornare a casa un giorno... perciò l'ho cantato quel canto...